- У Памплоні триває фестиваль San Fermin, пов’язаний із 100-ю річницею публікації роману Ернеста Гемінґвея «The Sun Also Rises».
- Білл Хіллманн, який тричі був поранений рогом під час бігу з биками, розповів, що не пропускає фестиваль і пов’язує свій інтерес із читанням роману у 19 років.
- За даними адміністрації Памплони, у 2022 році 16% учасників бігу з биками серед іноземців були американцями; у матеріалах також наводяться різні оцінки спадщини Гемінґвея та його впливу на сприйняття фестивалю.
У Памплоні, Іспанія, триває фестиваль San Fermin, який цього року відзначає 100-ту річницю публікації роману Ернеста Гемінґвея «The Sun Also Rises». Американець Білл Хіллманн, який тричі був поранений рогом під час бігу з биками, заявив, що не поїде на цей фестиваль цього року.
За даними матеріалів The Associated Press, роман 1926 року «The Sun Also Rises» здобув популярність серед читачів і пов’язують із виходом Гемінґвея на літературну славу. У матеріалі також зазначається, що в іспанському варіанті назва роману перекладається як «Fiesta».
Білл Хіллманн із Чикаго розповів, що коли йому було 19 років, його вразило зображення фестивалю бігу з биками в романі Гемінґвея. За словами Хіллманна, він читав книгу близько шести годин, а після завершення читання вирішив стати і письменником, і учасником бігу з биками.
У матеріалах також йдеться, що Хіллманн після цього багаторазово бігав з биками в Іспанії, зокрема в Памплоні та в інших іспанських містах. Зазначено, що він отримував травми під час бігу, зокрема в 2014 році та після іншого поранення у 2017 році розповідав про намір продовжувати участь у фестивалі з лікарняного ліжка.
В адміністрації Памплони повідомили, що у 2022 році 16% учасників бігу з биками були американцями — це найбільша частка серед іноземців, а також у матеріалі зазначається, що вона в чотири рази перевищувала показник для Франції. Також повідомляється, що цього року туроператор Running Of The Bulls привозить на фестиваль 1,400 людей, причому понад дві третини — з США.
У матеріалах сказано, що Гемінґвей пов’язаний із Памплоном і зокрема згадується готель Perla Hotel, де під час останніх візитів зупинявся письменник. За словами Фернандо Уальде, який працював у готелі чотири десятиліття, Гемінґвей зробив для Памплони багато, оскільки допоміг зробити місто відомим у світі.
Водночас у матеріалах зазначається, що локальна спадщина Гемінґвея оцінюється неоднозначно. Згадуються критика з боку феміністського середовища та зауваження з боку руху за захист тварин щодо похвали бійців у «The Sun Also Rises»; активістка зоозахисного руху Брук Сперлінґ під час протесту проти кориди на San Fermin заявляла, що Гемінґвей писав про теми, які сьогодні не були б прийнятними в суспільстві.
У матеріалах також наводяться дані про масштаб фестивалю: Памплона має 200,000 мешканців, а під час San Fermin місто відвідують понад мільйон людей. За інформацією, наведеною у матеріалах, хоча більшість відвідувачів — іспанці, близько 15% учасників з’їзду приїжджають з-за кордону.
Публікації також повідомляють, що місцеві літературні фахівці згадують про те, що частина людей знає Гемінґвея як бренд, але не читала його роман. У матеріалі наводиться думка професора літератури Габріеля Інсаусті з University of Navarra про те, що Гемінґвей став продуктом франшизи, пов’язаної з San Fermin, і це, за його словами, затінює сам роман.
Окремо зазначається, що у матеріалах Білл Хіллманн пов’язує небезпеку бігу в Памплоні з високою часткою недосвідчених іноземних учасників. За даними, наведеними в матеріалах, остання смерть сталася в 2009 році, а рани та інші травми під час бігу трапляються часто.
Також у матеріалах згадується внучка Гемінґвея, акторка Маріель Гемінґвей, яка розповідала, що під час відвідування San Fermin її лікували, як вона зазначила, «як королівську особу». Маріель Гемінґвей, за повідомленням у матеріалах, говорила про теми ідентичності, кохання та сенсу, а також про те, що вони, за її словами, не змінювалися.